This has been reported in-game through the "Report Bug" system
Small Spirit Box Issue:
Note: Bank needs to be full
If a Small Spirit Box is within a bag inside the bank, and the bank is full, and the player right-clicks the Small Spirit Box, a message "[Game] Your inventory is full." prompts...